Subscripts, superscripts, and decorations
Distinguish indices, powers, iteration labels, estimates, averages, and transposes.
Is the small mark changing a value, naming a version, or selecting a part?
Read the expression aloud without skipping structural marks.
Identify the symbol that controls the expression.
Translate the expression into one faithful sentence.