Ambiguous glyphs and the notation ledger
Resolve overloaded marks with context and keep a living dictionary while reading.
Notes
Resolve symbols with evidence
An overloaded glyph proposes several meanings; syntax, operand type, scope, and nearby prose supply the evidence that selects one—or preserves uncertainty.
Same bars, different jobs
$$|\{-3,0,4\}|=3,\qquad |-3|=3$$
The first bars count three set members; the second measures a scalar's distance from zero. The answers match, but the operations do not.
The glyph is not the meaning
$$|S|=|z|=3$$
Tempting reading: Assuming identical strokes or identical numerical outputs imply the same mathematical operation.
Type the operand first
A finite set supports cardinality and a real scalar supports absolute value. The operand's type determines which mechanism is valid.
Log the uncertainty
$$|A|$$
A linear-algebra paper uses paired bars around A without defining them on the same line.
Record evidence before deciding
Enter the glyph, local context, object type, candidate meaning, and confidence in a notation ledger; promote determinant only after square shape or nearby prose supports it.